偷面包的老太太

偷面包的老太太
1935年的冬季,是美国经济最惨淡的一段日子。这天,在纽约市一个贫民寓居区内的法庭上,正在审理着一个案件。    站在被告席上的是一个年近六旬的老太太。她衣衫寒酸,满面愁容,愁闷中更多的是惭愧的神态。她因盗窃面包房里的面包被老板告上了法庭。    法官审问道:“被告,你的确偷了面包房的面包吗?”    老太太低着头,怯怯地答复:“是的,法官大人,我的确偷了。”    法官又问:“你偷面包的动机是什么,是因为饥饿吗?”    “是的。”老太太抬起头,两眼看着法官,说道:“我是饥饿,但我更需求面包来喂食我那三个失掉爸爸妈妈的孙子,他们现已几天没吃东西了。我不能眼睁睁看着他们饿死,他们仍是一些小孩子呀!”    听了老太太的话,旁听席上响起叽叽喳喳的低声谈论。    法官严厉地说道:“安静。下面宣告判定!”说着,法官把脸转向老太太,“被告,我有必要秉公办事,履行法令。你有两种挑选:处以10美元的罚金或者是10天的拘役?”    老太太一脸苦楚和悔过的表情,她面临法官,尴尬地说:“法官大人,我犯了法,乐意承受處罚。假如我有10美元,我就不会去偷面包。我乐意拘役10天,可我那三个小孙子谁来照料呢?”    这时候,从旁听席上站起一个四十多岁的男人,他向老太太鞠了一躬,说道:“请您承受10美元的判定。”说完,他回身面向旁听席上的其他人,掏出10美元,摘下帽子放进去,说:“各位,我是现任纽约市市长拉瓜地亚,现在,请诸位每人交50美分的罚金,这是为咱们的冷酷付费,以处分咱们日子在一个要老祖母去偷面包来喂食孙子的城市。”    法庭上一切的人都惊呆了,都瞪大了眼睛望着市长拉瓜地亚。现场登时静得地上掉根针都听得到。顷刻之后,一切的旁听者都静静起立,每个人都认真地拿出了50美分,放到市长的帽子里,连法官也不破例。    按理说,一个老妇人偷盗面包被罚款,与外人何关?拉瓜地亚说得理解——为咱们的冷酷付费。他是在告知咱们,人和人之间并非孤立无关的,人来到这世间,作为社会的动物,是订有契约的:物质利益的交游,有法令的契约;行为日子的往来,有精力的契约。善,并不仅仅是一种与冷酷、奸滑、残暴、自私自利相对的一种质量,仍是一种精力的契约。

Write a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注